01/12 غلاطية 1-3

[ar] غلاطية 1-3

^{1: 1} بولس رسول لا من الناس ولا بانسان بل بيسوع المسيح والله الآب الذي اقامه من الاموات
² وجميع الاخوة الذين معي الى كنائس غلاطية.
³ نعمة لكم وسلام من الله الآب ومن ربنا يسوع المسيح
⁴ الذي بذل نفسه لاجل خطايانا لينقذنا من العالم الحاضر الشرير حسب ارادة الله وابينا
⁵ الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين
⁶ اني اتعجب انكم تنتقلون هكذا سريعا عن الذي دعاكم بنعمة المسيح الى انجيل آخر
⁷ ليس هو آخر غير انه يوجد قوم يزعجونكم ويريدون ان يحوّلوا انجيل المسيح.
⁸ ولكن ان بشرناكم نحن او ملاك من السماء بغير ما بشرناكم فليكن اناثيما.
⁹ كما سبقنا فقلنا اقول الآن ايضا ان كان احد يبشركم في غير ما قبلتم فليكن اناثيما.
¹⁰ أفاستعطف الآن الناس ام الله. ام اطلب ان ارضي الناس. فلو كنت بعد ارضي الناس لم اكن عبدا للمسيح
¹¹ واعرّفكم ايها الاخوة الانجيل الذي بشرت به انه ليس بحسب انسان.
¹² لاني لم اقبله من عند انسان ولا علّمته بل باعلان يسوع المسيح.
¹³ فانكم سمعتم بسيرتي قبلا في الديانة اليهودية اني كنت اضطهد كنيسة الله بافراط واتلفها.
¹⁴ وكنت اتقدم في الديانة اليهودية على كثيرين من اترابي في جنسي اذ كنت اوفر غيرة في تقليدات آبائي.
¹⁵ ولكن لما سرّ الله الذي افرزني من بطن امي ودعاني بنعمته
¹⁶ ان يعلن ابنه فيّ لابشر به بين الامم للوقت لم استشر لحما ودما
¹⁷ ولا صعدت الى اورشليم الى الرسل الذين قبلي بل انطلقت الى العربية ثم رجعت ايضا الى دمشق.
¹⁸ ثم بعد ثلاث سنين صعدت الى اورشليم لأتعرّف ببطرس فمكثت عنده خمسة عشر يوما.
¹⁹ ولكنني لم ار غيره من الرسل الا يعقوب اخا الرب.
²⁰ والذي اكتب به اليكم هوذا قدّام الله اني لست اكذب فيه.
²¹ وبعد ذلك جئت الى اقاليم سورية وكيليكية.
²² ولكنني كنت غير معروف بالوجه عند كنائس اليهودية التي في المسيح
²³ غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه.
²⁴ فكانوا يمجدون الله فيّ
^{2: 1} ثم بعد اربع عشرة سنة صعدت ايضا الى اورشليم مع برنابا آخذا معي تيطس ايضا.
² وانما صعدت بموجب اعلان وعرضت عليهم الانجيل الذي اكرز به بين الامم ولكن بالانفراد على المعتبرين لئلا اكون اسعى او قد سعيت باطلا.
³ لكن لم يضطر ولا تيطس الذي كان معي وهو يوناني ان يختتن.
⁴ ولكن بسبب الاخوة الكذبة المدخلين خفية الذين دخلوا اختلاسا ليتجسسوا حريتنا التي لنا في المسيح كي يستعبدونا.
⁵ الذين لم نذعن لهم بالخضوع ولا ساعة ليبقى عندكم حق الانجيل.
⁶ واما المعتبرون انهم شيء مهما كانوا لا فرق عندي. الله لا يأخذ بوجه انسان. فان هؤلاء المعتبرين لم يشيروا عليّ بشيء.
⁷ بل بالعكس اذ رأوا اني اؤتمنت على انجيل الغرلة كما بطرس على انجيل الختان.
⁸ فان الذي عمل في بطرس لرسالة الختان عمل فيّ ايضا للامم.
⁹ فاذ علم بالنعمة المعطاة لي يعقوب وصفا ويوحنا المعتبرون انهم اعمدة اعطوني وبرنابا يمين الشركة لنكون نحن للامم واما هم فللختان.
¹⁰ غير ان نذكر الفقراء. وهذا عينه كنت اعتنيت ان افعله
¹¹ ولكن لما أتى بطرس الى انطاكية قاومته مواجهة لانه كان ملوما.
¹² لانه قبلما أتى قوم من عند يعقوب كان يأكل مع الامم ولكن لما أتوا كان يؤخر ويفرز نفسه خائفا من الذين هم من الختان.
¹³ وراءى معه باقي اليهود ايضا حتى ان برنابا ايضا انقاد الى ريائهم.
¹⁴ لكن لما رأيت انهم لا يسلكون باستقامة حسب حق الانجيل قلت لبطرس قدام الجميع ان كنت وانت يهودي تعيش امميا لا يهوديا فلماذا تلزم الامم ان يتهوّدوا.
¹⁵ نحن بالطبيعة يهود ولسنا من الامم خطاة
¹⁶ اذ نعلم ان الانسان لا يتبرر باعمال الناموس بل بايمان يسوع المسيح آمنّا نحن ايضا بيسوع المسيح لنتبرر بايمان يسوع لا باعمال الناموس. لانه باعمال الناموس لا يتبرر جسد ما.
¹⁷ فان كنا ونحن طالبون ان نتبرر في المسيح نوجد نحن انفسنا ايضا خطاة أفالمسيح خادم للخطية. حاشا.
¹⁸ فاني ان كنت ابني ايضا هذا الذي قد هدمته فاني اظهر نفسي متعديا.
¹⁹ لاني مت بالناموس للناموس لاحيا للّه.
²⁰ مع المسيح صلبت فاحيا لا انا بل المسيح يحيا فيّ. فما احياه الآن في الجسد فانما احياه في الايمان ايمان ابن الله الذي احبني واسلم نفسه لاجلي
²¹ لست ابطل نعمة الله. لانه ان كان بالناموس بر فالمسيح اذا مات بلا سبب
^{3: 1} ايها الغلاطيون الاغبياء من رقاكم حتى لا تذعنوا للحق انتم الذين امام عيونكم قد رسم يسوع المسيح بينكم مصلوبا.
² اريد ان اتعلّم منكم هذا فقط أباعمال الناموس اخذتم الروح ام بخبر الايمان.
³ أهكذا انتم اغبياء. أبعد ما أبتدأتم بالروح تكملون الآن بالجسد
⁴ أهذا المقدار احتملتم عبثا ان كان عبثا.
⁵ فالذي يمنحكم الروح ويعمل قوات فيكم أباعمال الناموس ام بخبر الايمان.
⁶ كما آمن ابراهيم بالله فحسب له برا.
⁷ اعلموا اذا ان الذين هم من الايمان اولئك هم بنو ابراهيم.
⁸ والكتاب اذ سبق فرأى ان الله بالايمان يبرر الامم سبق فبشر ابراهيم ان فيك تتبارك جميع الامم.
⁹ اذا الذين هم من الايمان يتباركون مع ابراهيم المؤمن.
¹⁰ لان جميع الذين هم من اعمال الناموس هم تحت لعنة لانه مكتوب ملعون كل من لا يثبت في جميع ما هو مكتوب في كتاب الناموس ليعمل به.
¹¹ ولكن ان ليس احد يتبرر بالناموس عند الله فظاهر لان البار بالايمان يحيا.
¹² ولكن الناموس ليس من الايمان بل الانسان الذي يفعلها سيحيا بها.
¹³ المسيح افتدانا من لعنة الناموس اذ صار لعنة لاجلنا لانه مكتوب ملعون كل من علّق على خشبة.
¹⁴ لتصير بركة ابراهيم للامم في المسيح يسوع لننال بالايمان موعد الروح
¹⁵ ايها الاخوة بحسب الانسان اقول ليس احد يبطّل عهدا قد تمكن ولو من انسان او يزيد عليه.
¹⁶ واما المواعيد فقيلت في ابراهيم وفي نسله. لا يقول وفي الانسال كانه عن كثيرين بل كانه عن واحد وفي نسلك الذي هو المسيح.
¹⁷ وانما اقول هذا ان الناموس الذي صار بعد اربع مئة وثلاثين سنة لا ينسخ عهدا قد سبق فتمكن من الله نحو المسيح حتى يبطّل الموعد.
¹⁸ لانه ان كانت الوراثة من الناموس فلم تكن ايضا من موعد. ولكن الله وهبها لابراهيم بموعد
¹⁹ فلماذا الناموس. قد زيد بسبب التعديات الى ان يأتي النسل الذي قد وعد له مرتبا بملائكة في يد وسيط.
²⁰ واما الوسيط فلا يكون لواحد. ولكن الله واحد.
²¹ فهل الناموس ضد مواعيد الله. حاشا. لانه لو أعطي ناموس قادر ان يحيي لكان بالحقيقة البر بالناموس.
²² لكن الكتاب اغلق على الكل تحت الخطية ليعطى الموعد من ايمان يسوع المسيح للذين يؤمنون.
²³ ولكن قبلما جاء الايمان كنا محروسين تحت الناموس مغلقا علينا الى الايمان العتيد ان يعلن.
²⁴ اذا قد كان الناموس مؤدبنا الى المسيح لكي نتبرر بالايمان.
²⁵ ولكن بعد ما جاء الايمان لسنا بعد تحت مؤدب.
²⁶ لانكم جميعا ابناء الله بالايمان بالمسيح يسوع.
²⁷ لان كلكم الذين اعتمدتم بالمسيح قد لبستم المسيح.
²⁸ ليس يهودي ولا يوناني. ليس عبد ولا حر. ليس ذكر وانثى لانكم جميعا واحد في المسيح يسوع.
²⁹ فان كنتم للمسيح فانتم اذا نسل ابراهيم وحسب الموعد ورثة

---